VADEN Originalairbrakecompressor.com
Empieza aquí

Glosario de Terminología de Frenos de Aire

Un glosario técnico práctico con los términos de frenos de aire que realmente se escuchan en el taller, en una inspección en carretera y en un manual de servicio.

Revisado por VADEN Original 7 min de lecturaActualizado
Glosario de Terminología de Frenos de Aire

La terminología de frenos de aire se divide en cuatro grupos: generar aire, almacenarlo y secarlo, controlarlo con válvulas, y convertirlo en fuerza mecánica de sujeción en la rueda. Los frenos de aire son neumáticos, así que el aire comprimido hace el trabajo que el fluido hidráulico hace en un automóvil, y cada término abajo pertenece a una de esas cuatro etapas. Apréndalos en esos grupos y los manuales de servicio, reportes de inspección y conversaciones de taller se vuelven legibles. Lo que sigue son los términos que un técnico de camiones, autobuses y remolques usa día a día, con rangos de presión típicos donde son relevantes.

Para ver cómo trabajan juntas las partes en lugar de definiciones aisladas, empiece con cómo funcionan los sistemas de frenos de aire, y vuelva aquí para las palabras individuales.

Términos de suministro y carga de aire

Compresor, gobernador y ciclo de carga
TérminoQué significa
Compresor de aireBomba accionada por el motor (por engranaje, correa o accionamiento directo) que suministra aire comprimido a todo el sistema. Gira constantemente con el motor pero solo bombea a los tanques cuando el gobernador se lo indica.
GobernadorVálvula sensible a la presión que cambia el compresor entre cargado (bombeando) y descargado (en vacío). Vea la página de gobernador de frenos de aire para ajuste y síntomas de falla.
Presión de corteEl ajuste superior, comúnmente unos 120-135 psi, en el que el gobernador detiene al compresor de seguir cargando.
Presión de reconexiónEl ajuste inferior, comúnmente unos 100-110 psi, en el que el gobernador vuelve a poner el compresor a trabajar. La brecha entre reconexión y corte suele ser de unos 20-25 psi.
Desactivador (unloader)El mecanismo (émbolos en el cabezal del compresor, o una válvula desactivadora separada) que mantiene abierta la admisión para que el compresor gire sin bombear aire.
Tiempo de cargaCuánto tarda el sistema en subir la presión en una banda definida. Una referencia común es de unos 85 a 100 psi en unos 45 segundos a rpm gobernadas.
Totalmente cargadoUn sistema en presión normal de operación, cerca de 120 psi en la mayoría de vehículos de carretera, con el gobernador cortado.
Válvula de seguridad (pop-off)Válvula de alivio a resorte en el depósito de suministro, típicamente ajustada cerca de 150 psi, que ventea si la presión sube muy por encima de lo normal y protege tanques y líneas.

Términos de tratamiento y almacenamiento de aire

Secador, depósito y términos de contaminación
TérminoQué significa
Secador de aireBote entre el compresor y los tanques que elimina humedad y aerosol de aceite antes de que el aire llegue a los depósitos.
Cartucho desecanteElemento reemplazable dentro del secador con perlas que adsorben vapor de agua. Un artículo de servicio, no una pieza de por vida.
PurgaEl evento de escape del secador: el silbido agudo poco después de que el gobernador corta, expulsando el agua y aceite acumulados del sumidero del secador.
Tanque húmedo (depósito de suministro)Primer tanque aguas abajo del compresor y el secador, y el punto de recolección diseñado para cualquier humedad y aceite que pase el secador. Más en tanque húmedo vs tanque seco.
Depósitos primario y secundarioLos tanques secos que alimentan los dos circuitos de freno independientes, típicamente uno para los ejes motrices y otro para el eje direccional y el remolque.
Válvula de retenciónVálvula unidireccional que deja entrar aire a un depósito pero impide que se drene de vuelta si se pierde presión aguas arriba.
Válvula de drenajeGrifo manual o válvula automática en el fondo de un tanque para expulsar el condensado. El drenaje regular es mantenimiento preventivo básico.
Arrastre (carryover)Aceite y agua que llegan a los tanques y válvulas aguas abajo pasando el secador, usualmente señal de un compresor desgastado o desecante saturado.

Términos de válvulas de control

Válvulas que dosifican, aceleran y aíslan el aire
TérminoQué significa
Válvula de pie (válvula de tratamiento)Válvula de doble circuito operada por el conductor que dosifica aire a los frenos de servicio en proporción al esfuerzo del pedal.
Válvula reléVálvula montada cerca del eje que usa una pequeña señal piloto de la válvula de pie para entregar un gran volumen de aire localmente, reduciendo el tiempo de aplicación y liberación.
Válvula de liberación rápidaVálvula que descarga el aire de la cámara a la atmósfera cerca de la cámara en lugar de enviarlo de vuelta hasta el pedal.
Válvula de protección del tractorAísla el suministro de aire del tractor y cierra las líneas del remolque si el remolque se desengancha o la presión de suministro cae peligrosamente.
Válvula de suministro del remolqueLa perilla roja octagonal del tablero que carga la línea de emergencia del remolque y libera los frenos de resorte del remolque.
Válvula de control de estacionamientoLa perilla amarilla en forma de diamante del tablero que aplica y libera los frenos de resorte del tractor.
Válvula de protección de presiónVálvula que corta usuarios auxiliares de aire (suspensión, asientos, PTO) por debajo de una presión ajustada para que los frenos siempre reciban aire primero.
Válvula anti-compuestaEvita que la aplicación de servicio y la fuerza del freno de resorte se sumen en el mismo freno, lo que sobrecargaría el vástago y la leva.
Válvula sensible a la carga (LSV, también ALB)Válvula mecánica o electrónica que reduce la presión entregada cuando el eje tiene poca carga, limitando el bloqueo de rueda en un vehículo vacío.

Términos de frenos base

Donde el aire se convierte en fuerza mecánica
TérminoQué significa
Cámara de frenoActuador de diafragma que convierte presión de aire en fuerza sobre el vástago. Se dimensiona por área efectiva, como tipo 24 o tipo 30.
Freno de resorte (piggyback)Segunda sección de la cámara que sostiene un resorte helicoidal pesado que aplica el freno mecánicamente. El aire lo mantiene suelto, así que perder aire lo aplica. Empieza a aplicarse conforme la presión baja hacia el rango de 20-45 psi.
Perno de enjaulado (caging bolt)Herramienta roscada que comprime mecánicamente el resorte de potencia para que un freno de resorte pueda liberarse sin aire, para remolque o reemplazo de cámara.
Recorrido del vástagoCuánto viaja el vástago en una aplicación. El recorrido excesivo es la observación de desajuste más común en inspección.
Ajustador automáticoPalanca que convierte el movimiento del vástago en rotación del eje de levas, y ajusta la separación entre forro y tambor. Casi todas las unidades actuales son automáticas.
Leva SLeva en forma de S en el extremo del eje de levas que separa las zapatas contra el tambor conforme el ajustador la rota.
Zapata y forro de frenoZapata curva que porta el forro de fricción que presiona contra el tambor.
Freno de disco de aireDiseño alternativo de freno base que usa una mordaza y un rotor en lugar de leva, zapatas y tambor.

Términos de remolque, aviso e inspección

Vocabulario de acople, monitoreo y regulación
TérminoQué significa
Acople (gladhand)Conector que une las líneas de aire del tractor y el remolque. La línea de emergencia (suministro) es roja, la línea de servicio es azul.
Línea de emergencia (suministro)Línea que carga los depósitos del remolque y mantiene sueltos los frenos de resorte del remolque.
Línea de servicio (línea de control)Línea que lleva la señal de aplicación de freno del conductor a la válvula relé del remolque.
Aviso de baja presiónAlarma y luz que deben activarse antes de que la presión caiga por debajo de unos 60 psi en cualquier circuito.
Sistema dual de frenos de aireDos circuitos de servicio independientes alimentados por depósitos separados, así que una falla en uno todavía deja frenado utilizable.
Tasa de fugaCaída de presión por minuto con el motor apagado, frenos aplicados o sueltos, medida en inspección contra un límite fijo más estricto para vehículos individuales que para combinaciones.
Retardo de frenoRetraso entre el movimiento del pedal y la aplicación completa en la rueda: un rasgo normal de los sistemas neumáticos, agravado por válvulas relé faltantes o subdimensionadas.
Fuera de servicio (OOS)Condición lo bastante grave como para que un inspector prohíba mover el vehículo hasta repararlo, como frenos más allá del límite de ajuste.

Cifras de presión que vale la pena memorizar

Estos números anclan la mayoría de las conversaciones de diagnóstico. Trátelos como rangos típicos: los datos de servicio actuales del fabricante del vehículo rigen para la unidad concreta frente a usted.

Presiones típicas de operación en un sistema de frenos de aire de carretera
EventoRango típico (psi)Bar aproximado
Corte del gobernadorunos 120-1358.3-9.3
Reconexión del gobernadorunos 100-1106.9-7.6
Sistema normal totalmente cargadocerca de 120cerca de 8.3
Aviso de baja presión se activaantes de que la presión caiga por debajo de unos 60unos 4.1
Los frenos de resorte empiezan a aplicarseaproximadamente 20-451.4-3.1

Usar el vocabulario para diagnosticar

Las descripciones de fallas apuntan a componentes una vez que se conocen las palabras. Carga lenta apunta al compresor, secador y fugas. No suelta apunta a los frenos de resorte, válvula relé y válvulas de control. Frenado brusco o desigual apunta al ajuste de frenos base y forros contaminados con aceite. Revise el manómetro antes de condenar una pieza: un gobernador ajustado bajo y un sistema con fuga producen quejas parecidas.

Las lecturas de presión solo tienen sentido comparadas con la especificación del fabricante para ese vehículo. Use los rangos anteriores para juzgar si una lectura es plausible, luego revise los datos de servicio antes de ajustar o reemplazar cualquier cosa.
VADEN Original air brake compressor
VADEN Original

¿Necesitas la pieza, no solo la respuesta?

Compresores de frenos de aire y kits de reparación de calidad OE, fabricados y probados según los estándares de vehículos comerciales.

Comprar piezas VADEN

Publicado por VADEN Original. Los enlaces de productos apuntan al catálogo oficial del fabricante. Las especificaciones son generales; confirma siempre las cifras con el manual de servicio de tu vehículo.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre la presión de reconexión y de corte?
Corte es el ajuste superior del gobernador, comúnmente unos 120-135 psi, donde el compresor deja de bombear a los tanques. Reconexión es el ajuste inferior, comúnmente unos 100-110 psi, donde el gobernador pone al compresor de nuevo a trabajar. La brecha entre ambos suele ser de unos 20-25 psi.
¿Por qué al primer depósito se le llama tanque húmedo?
Está primero aguas abajo del compresor y el secador, así que recoge cualquier humedad y aceite que se arrastre. Drenarlo regularmente mantiene esa contaminación fuera de los tanques primario y secundario y de las válvulas más adelante.
¿Qué hace realmente el desactivador (unloader)?
Mantiene abierta la admisión del compresor por señal del gobernador para que el compresor siga girando con el motor pero deje de bombear aire al sistema. Por eso un compresor gira constantemente pero solo carga parte del tiempo.
¿Los frenos de resorte son lo mismo que los frenos de estacionamiento?
Sí. La sección de freno de resorte de la cámara es el freno de estacionamiento y emergencia. La presión de aire mantiene comprimido el resorte helicoidal pesado, así que perder aire deja que el resorte aplique el freno mecánicamente, típicamente empezando a aplicarse en el rango de 20-45 psi.
¿Cuál es la diferencia entre los acoples rojo y azul?
Rojo es la línea de emergencia o suministro que carga los depósitos del remolque y libera los frenos de resorte del remolque. Azul es la línea de servicio que lleva la señal de aplicación de freno del conductor al remolque.
¿A qué presión debe activarse el aviso de baja presión?
La alarma y la luz de aviso deben activarse antes de que la presión caiga por debajo de unos 60 psi en cualquier circuito. En un sistema que normalmente está cerca de 120 psi totalmente cargado, el aviso significa que ya se perdió aproximadamente la mitad de la presión de trabajo.
¿Por qué los frenos de aire tienen retardo comparados con los frenos hidráulicos?
El aire es compresible y tiene que viajar a lo largo del vehículo, así que la presión tarda en subir en cada cámara. Las válvulas relé y de liberación rápida se instalan específicamente para acortar ese tiempo de aplicación y liberación.